چیزی که گاهی بهش فکر میکنم ، اینه که ، " زبان " و " فرهنگ " دو روی یک سکه هستند.. تاثیر متقابل روی هم دارند و حتی با اغماض میتونم بگم ، زبان فرهنگ رو میسازه.. زبان
هم ،شما بهتر از من میدونید ،چیزی نیست جز یک سری نشانه های قراردادی ،
که در طول زمان دارای مفهوم شدند و ایجاد " تداعی" میکنند.. " واژگان " هم ، که به صورت اشتباه مصطلح ، به عنوان جمع " واژه "به کارمیره ، به نظر من در اصل نقطه تلاقیه زبان و فرهنگ محسوب میشه.. توضیحش
این که ، واژگان هر زبان چیزیه شبیه به " قاموس " یا " فرهنگ لغات " ، که
در بردارنده کلیه ی نشانه های معنادار توی هر زبان و تبعا فرهنگ خواهد بود
، حتی نشانه های آوایی و به اصطلاح " زبرزنجیری" یعنی آهنگ صحبت و لحن و چیزایی مثل این ها.... از اونجایی که ، " واژگان" در ناخوداگاه جمعی انسان ها نقش بسته ، دقیق شدن توی اون، خیلی خیلی میتونه در مورد درک فرهنگ یک جامعه ی زبانی کمک کننده باشه.. میشه گفت ،حرکت و تکوین واژگان در مقیاس کوچیک تا حد قابل توجهی ، نشون دهنده ی مسیر تغییر فرهنگ هر جامعه است.. ... تمام این مقدمات رو گفتم تا برسم به این قضیه که از نظر من هر چه قدر که ژست های روشنفکرانه بگیریم ، هر چه قدر خودمون رو مدافع کرامت انسانی بدونیم ، هر چه قدر که اداهای شبه فمینیستی در بیاریم و مدعی ارزش دادن به حقوق برابر باشیم ، تا زمانی که واژگانمون عوض نشده متاسفانه اندر خم یک کوچه ایم و تمام ، شعاریم و بس.. دوستان نازنینم ! هنوز روشنفکرترین ترین ما ( چه مرد و چه زن ) زمانی که میخواد در باب روابط زن و مرد حرف بزنه ، از ترکیب " جنس مخالف " استفاده میکنه.. جنس : دال برجنبه حیوانی انسان..مطلقا منحصر به جسم و فیزیولوژی..واژه ی
جنس حتی در دورترین معنای خودش نشانه ای از " ویژگی " شخصیتی یا اجتماعی
و...نداره . مخالف : لازمه معنا کنیم؟ نه.. یعنی دور ، یعنی رو در رو ، یعنی نا متساوی ، یعنی " دو " چیز.. دوستان ! وقتی میگیم جنس مخالف ، عملا از " موجودی " حرف میزنیم که با ما تفاوت داره ، تنها و تنها در زائده ی فیزیولوژیکی منجر به عقده ی اختگی! باور
کنید همین استفاده ی بدون اندیشه و روتین از این دست واژه ها ، چنان
تاثیری بر تلقی ما ( آگاهانه یا ناخودآگاه ) از مرد بودن و یا زن بودن
میگذاره ، که هرگز نمیتونیم در ضمیر بیدارمون " باور حقیقی " پیدا کنیم به " برابری" .. لطفا اینجا به من نگید که زن و مرد با هم تفاوت دارند ، چون بهتون میگم : بله! بدیهیه عزیزم! اما چه کسی گفته که تفاوت باعث " نابرابری " میشه..؟! اگر مجالی بود در این مورد هم با هم صحبت میکنیم.. اون چه که الان میخوام بگم اینه که لطفا بیاییم سعی کنیم این ترکیب غیر بشری "جنس مخالف " رو از واژگان فارسی بیرون کنیم.. بیاییم اول " زبانمون " باور پیدا کنه که ما در پی برابری هستیم.. که ما " بشر بما هو بشر " برامون اهمیت داره.. که ما میدونیم زن و مرد در تقابل با هم نیستند بلکه در کنار هم اند.. ما همه از یک جنسیم با جنسیت متفاوت.... همین..
نوشته شده در سه شنبه 11 خرداد1389ساعت
22:55 توسط آبان آذر| |
